1
00:00:34,833 --> 00:00:38,291
{\an8}അൽജിസിരാസ്
സാൻ ബെർണാർഡോ ബസ് സ്റ്റേഷൻ
2
00:00:44,375 --> 00:00:46,791
...രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്.
3
00:00:54,083 --> 00:00:55,708
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, ലൂസിയ.
4
00:01:06,708 --> 00:01:07,750
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
5
00:01:12,791 --> 00:01:13,791
നമുക്ക് പോകാം.
6
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
എല്ലാം ശരി. വരിക.
7
00:01:17,416 --> 00:01:19,708
സാക്ഷി ലൂസിയ മെൽഗറിൻ്റെ മൊഴി
8
00:01:19,791 --> 00:01:23,750
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണത്തിനായി
ഓഫീസർ എൻറിക് സറേറ്റിലേക്ക്.
9
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
എല്ലാ ആഴ്ചയും,
10
00:01:27,083 --> 00:01:28,791
ചിലപ്പോൾ ഓരോ ആഴ്ചയിലും
11
00:01:30,166 --> 00:01:31,625
പണമുള്ള ഒരു കവർ.
12
00:01:33,291 --> 00:01:35,666
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നത് കൊണ്ട് അവൻ അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
13
00:01:38,833 --> 00:01:41,791
അവൻ കൂടുതൽ ഈടാക്കുന്നു
അവൻ രഹസ്യ പ്രവർത്തകരിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ.
14
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
ഗാസ്റ്റൺ.
15
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
അത് കഴിഞ്ഞു.
16
00:02:24,458 --> 00:02:30,833
ബാഴ്സലോണയിലേക്കുള്ള ബസ് ഇപ്പോൾ ബേ 45-ൽ കയറുന്നു.
17
00:02:32,708 --> 00:02:34,416
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
18
00:02:35,625 --> 00:02:36,958
{\an8}ഞാൻ ഇത് മുറുകെ പിടിക്കും.
19
00:02:41,916 --> 00:02:42,916
അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
20
00:02:44,375 --> 00:02:50,708
മാഡ്രിഡിൽ നിന്നുള്ള ബസ് എത്തും
21
00:02:50,791 --> 00:02:53,041
{\an8}രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്
22
00:03:04,125 --> 00:03:05,166
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
23
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
അതെ.
24
00:03:10,791 --> 00:03:12,333
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാമോ?
25
00:03:17,916 --> 00:03:19,916
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
-അതെ.
26
00:03:21,666 --> 00:03:22,916
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
27
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്തു...
28
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
29
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം പോയാൽ മതി,
അത്രമാത്രം.
30
00:03:29,708 --> 00:03:31,708
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ലൂസിയ?
31
00:03:32,416 --> 00:03:34,666
- നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
-ഇല്ല.
32
00:03:34,750 --> 00:03:36,291
എനിക്കറിയണം.
33
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
അവർ എനിക്ക് ബാഴ്സലോണയിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
34
00:03:39,791 --> 00:03:41,125
ഏതുതരം ജോലി?
35
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
എനിക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
36
00:03:43,625 --> 00:03:47,125
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ശുദ്ധനാകുകയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
37
00:03:47,208 --> 00:03:48,666
വേഗത്തിലാക്കുക.
38
00:03:49,458 --> 00:03:51,458
അതാരാണ്? അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
39
00:03:51,958 --> 00:03:53,791
ലൂസിയ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
40
00:03:55,458 --> 00:03:56,916
വരൂ, പോകാം.
41
00:03:58,250 --> 00:03:59,125
ഇവിടെ.
42
00:03:59,625 --> 00:04:01,166
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
43
00:04:01,250 --> 00:04:03,083
-ഇതെന്താ?
- ഇൻഷുറൻസ്.
44
00:04:03,166 --> 00:04:04,416
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
45
00:04:04,500 --> 00:04:05,541
നമുക്ക് പോകാം!
46
00:04:06,041 --> 00:04:06,958
ഞാൻ വരുന്നു!
47
00:04:07,041 --> 00:04:08,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
48
00:04:09,666 --> 00:04:11,625
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
-ഞാൻ വരുന്നു, നാശം.
49
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
ലൂസിയ?
50
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
ലൂസിയ?
51
00:04:22,125 --> 00:04:24,208
അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ത്രീ
52
00:04:25,500 --> 00:04:27,708
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
53
00:04:27,791 --> 00:04:33,375
ബാഴ്സലോണ
കാർഗോ പോർട്ട് ടെർമിനൽ
54
00:04:39,916 --> 00:04:41,708
ഭക്ഷണമില്ലാതെ രണ്ടു മണിക്കൂർ കൂടി
55
00:04:41,791 --> 00:04:43,500
ജൂലിയേട്ടാ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
56
00:04:46,375 --> 00:04:48,750
{\an8}UNUT
3750 കണ്ടെയ്നറുകൾ
57
00:04:48,833 --> 00:04:51,458
{\an8}ഉത്ഭവം: മൗറിറ്റാനിയ
58
00:05:11,791 --> 00:05:14,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജൂലിയേറ്റ?
59
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
ഷിറ്റ്…
60
00:05:17,916 --> 00:05:18,916
ജൂലിയറ്റ.
61
00:06:15,875 --> 00:06:17,166
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
62
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
നിങ്ങളുടെ പേര്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
63
00:06:31,166 --> 00:06:32,708
ഏത് വർഷമാണ്?
64
00:06:36,416 --> 00:06:37,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
65
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.
66
00:06:44,541 --> 00:06:48,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക,
67
00:06:49,458 --> 00:06:51,625
എന്നിട്ട് അവരെ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
68
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
കാരണം ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് അവരെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും.
69
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
തയ്യാറാണോ?
70
00:06:58,250 --> 00:07:00,541
പൂവ്, കപ്പ്, താക്കോൽ...
71
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
നല്ലത്.
72
00:07:04,208 --> 00:07:06,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്…
73
00:07:07,083 --> 00:07:09,958
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിന് ശാരീരിക കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
74
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
തീവ്രമായ അക്രമം ഉണ്ടായിട്ടും
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം സഹിച്ചു,
75
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല,
ഭാഗ്യവശാൽ.
76
00:07:18,500 --> 00:07:19,791
അതിനാൽ,
77
00:07:20,375 --> 00:07:23,041
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
78
00:07:24,291 --> 00:07:27,166
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിൽ നിന്ന്.
79
00:07:28,416 --> 00:07:31,500
ഇതൊരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ അതിജീവന സംവിധാനമാണ്
80
00:07:32,291 --> 00:07:35,583
അത്, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ അനുഭവത്താൽ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്,
81
00:07:35,666 --> 00:07:38,833
മരണത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്.
82
00:07:40,791 --> 00:07:44,000
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അവർ കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തി.
83
00:07:45,041 --> 00:07:49,375
ഞാൻ… എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല അല്ലെങ്കിൽ…
84
00:07:49,458 --> 00:07:51,083
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള എന്തും.
85
00:07:54,041 --> 00:07:57,333
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ.
86
00:07:58,166 --> 00:08:00,166
അതും അതുകൊണ്ടാണ്, ഇപ്പോൾ,
87
00:08:01,416 --> 00:08:03,083
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
88
00:08:04,375 --> 00:08:07,000
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിലേക്കുള്ള പാതകൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്,
89
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
90
00:08:09,375 --> 00:08:12,833
അവർ പലപ്പോഴും ആണെങ്കിലും
ഏറ്റവും വ്യക്തമായവയല്ല.
91
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
പേര്: അജ്ഞാത രോഗി
പ്രായം: -
92
00:08:50,000 --> 00:08:51,541
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചൂടാക്കണോ?
93
00:08:52,041 --> 00:08:52,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
94
00:08:52,958 --> 00:08:55,625
സാൻഡ്വിച്ച്. ഞാൻ ഇത് ചൂടാക്കണോ?
95
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി.
96
00:08:58,875 --> 00:09:00,916
ശരി... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചൂടാക്കാമോ?
97
00:09:01,000 --> 00:09:02,916
-അതെ.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
98
00:09:03,000 --> 00:09:03,875
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
99
00:09:03,958 --> 00:09:04,958
അന്ന.
100
00:09:05,625 --> 00:09:06,666
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
101
00:09:09,250 --> 00:09:10,083
ഹേയ്.
102
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല...
103
00:09:16,416 --> 00:09:17,625
ശവസംസ്കാരം മുതൽ.
104
00:09:19,458 --> 00:09:21,208
-നമുക്ക് ഇരിക്കണോ?
-അതെ.
105
00:09:23,416 --> 00:09:24,958
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
106
00:09:25,041 --> 00:09:26,041
നന്ദി.
107
00:09:27,583 --> 00:09:29,916
- ഇവിടെ ശരിയാണോ?
- അതെ, തികഞ്ഞത്.
108
00:09:39,875 --> 00:09:41,791
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
109
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
110
00:09:45,708 --> 00:09:50,208
അതെ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ലത് എങ്കിൽ.
111
00:09:50,291 --> 00:09:51,666
പിന്നെ എന്താണ് എനിക്ക് നല്ലത്?
112
00:09:53,000 --> 00:09:54,166
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
113
00:09:54,875 --> 00:09:55,750
നന്ദി.
114
00:09:55,833 --> 00:09:58,250
എനിക്ക് ഒരു കോർട്ടാഡോ ലഭിക്കുമോ?
115
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
നന്ദി.
116
00:10:00,416 --> 00:10:01,500
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?
117
00:10:02,916 --> 00:10:05,625
അണ്ണാ, എന്തിനാ തിരക്ക്?
118
00:10:06,250 --> 00:10:07,625
എന്താണ് ഇത് നയിക്കുന്നത്?
119
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് സമ്മതിക്കുന്നു.
120
00:10:11,875 --> 00:10:13,041
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
121
00:10:14,041 --> 00:10:15,291
എനിക്ക് തുടങ്ങണം.
122
00:10:15,791 --> 00:10:17,041
ഞാൻ തയാറാണ്.
123
00:10:24,666 --> 00:10:26,500
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്യാം…
124
00:10:28,250 --> 00:10:31,333
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.
- എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?
125
00:10:31,416 --> 00:10:34,125
ആദ്യം: നിങ്ങൾ തെറാപ്പി ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
126
00:10:36,208 --> 00:10:39,750
രണ്ടാമത്തേത്: എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
127
00:10:40,333 --> 00:10:41,791
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും…
128
00:10:42,291 --> 00:10:43,416
നന്ദി.
129
00:10:46,958 --> 00:10:48,541
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
130
00:10:49,125 --> 00:10:50,583
നീ ഉടനെ എന്നോട് പറയൂ.
131
00:11:06,416 --> 00:11:07,750
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം…
132
00:11:08,791 --> 00:11:09,791
ഇതോടൊപ്പം.
133
00:11:12,333 --> 00:11:15,375
അവർ അവളെ കണ്ടെയ്നറിൽ കണ്ടെത്തി,
കെട്ടിയിട്ട് പീഡിപ്പിച്ചു.
134
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നു
അവൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
135
00:11:18,416 --> 00:11:20,208
അത് കടത്തൽ ആയിരിക്കുമോ?
136
00:11:21,541 --> 00:11:22,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
137
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
തൽക്കാലം, ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കും
138
00:11:25,833 --> 00:11:28,875
ഞങ്ങൾ ദേശീയ പോലീസ് യൂണിറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
അൽജെസിറാസിൽ നിന്ന്.
139
00:11:28,958 --> 00:11:29,791
എന്ത്?
140
00:11:30,916 --> 00:11:34,750
ഒരു കണ്ടെയ്നറിൽ നിന്നാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്
Algeciras ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.
141
00:11:34,833 --> 00:11:35,666
മോറെൽ,
142
00:11:36,916 --> 00:11:39,458
ജോയിൻ്റ് ഓപ്പറേഷൻ അല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.
143
00:11:40,500 --> 00:11:46,375
അണ്ണാ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ
നിങ്ങൾക്കായി ഇപ്പോൾ,
144
00:11:46,458 --> 00:11:47,708
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം നൽകി.
145
00:11:51,125 --> 00:11:52,583
{\an8}സാക്ഷി ലൂസിയ മെൽഗറിൽ നിന്നുള്ള പ്രസ്താവന
146
00:11:52,666 --> 00:11:55,250
{\an8}ആഭ്യന്തരകാര്യ അന്വേഷണത്തിന്
ഓഫീസർ എൻറിക് സറേറ്റിലേക്ക്.
147
00:11:55,333 --> 00:11:57,083
{\an8}പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഇമിഗ്രേഷൻ
ബോർഡർ യൂണിറ്റ്, UCRIF
148
00:11:58,416 --> 00:11:59,458
എല്ലാ ആഴ്ചയിലും,
149
00:12:00,458 --> 00:12:01,833
ചിലപ്പോൾ മറ്റെല്ലാ ആഴ്ചയിലും,
150
00:12:03,666 --> 00:12:04,958
പണമുള്ള ഒരു കവർ.
151
00:12:06,750 --> 00:12:09,041
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നത് കൊണ്ട് അവൻ അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
152
00:12:09,958 --> 00:12:12,708
അവൻ കൂടുതൽ പണം ഈടാക്കുന്നു
രഹസ്യ പ്രവർത്തകരെ തിരഞ്ഞതിന്.
153
00:12:14,500 --> 00:12:16,041
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദിവസം...
154
00:12:18,000 --> 00:12:20,875
അന്ന്, അവനെ അറിയുന്ന നമ്മൾ...
155
00:12:22,416 --> 00:12:24,500
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു, കാരണം…
156
00:12:26,791 --> 00:12:28,250
ആവി ഊതാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
157
00:12:28,916 --> 00:12:31,541
എന്തിനാ നരകം
നീ എന്നോടാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ലൂസിയ?
158
00:12:34,791 --> 00:12:36,625
അവൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ…
159
00:12:37,125 --> 00:12:39,583
അവൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടും
അവൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
160
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
Zárate!
161
00:12:41,625 --> 00:12:42,458
...വളരെ അക്രമാസക്തമായ...
162
00:12:42,541 --> 00:12:43,666
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
163
00:12:47,541 --> 00:12:50,916
- നീ പുകവലിക്കുകയാണോ, മനുഷ്യാ?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
164
00:12:51,583 --> 00:12:52,833
കസോർലയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
165
00:13:01,541 --> 00:13:02,750
ഒരു സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരൻ അവളെ കണ്ടെത്തി
166
00:13:02,833 --> 00:13:05,000
പരിധിക്ക് പുറത്ത്
ബാഴ്സലോണ തുറമുഖത്തിൻ്റെ.
167
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
ഇയാളാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്.
168
00:13:07,041 --> 00:13:10,625
അവർ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തേക്ക്.
169
00:13:11,208 --> 00:13:15,000
തുറമുഖത്തോട് ചേർന്നാണ് ആ വെയർഹൗസ് ഏരിയ
കൂടാതെ റീജിയണൽ പോലീസ് അധികാരപരിധിയിൽ.
170
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
171
00:13:16,791 --> 00:13:19,958
കാരണം ഷിപ്പിംഗ് ഏജൻ്റ്
കണ്ടെയ്നർ ആൽജിസിറാസ് ആണ്.
172
00:13:20,791 --> 00:13:24,666
ഡോമിനോമെർ. ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു
Zárate ൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ.
173
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
അതെ, അവരെ സമീപിക്കുക.
174
00:13:27,291 --> 00:13:30,833
പിന്നെ ബാഴ്സലോണയിലേക്ക് പോകണം
കൂടാതെ റീജിയണൽ പോലീസുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക.
175
00:13:30,916 --> 00:13:31,958
തികഞ്ഞ.
176
00:13:32,041 --> 00:13:34,000
ഇല്ല. വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്.
177
00:13:34,583 --> 00:13:37,125
നിങ്ങൾക്ക് ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
178
00:13:38,458 --> 00:13:40,458
വരൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.
179
00:13:54,416 --> 00:13:55,416
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
180
00:13:55,916 --> 00:13:58,250
ബാഴ്സലോണയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ആ സ്ത്രീ...
181
00:13:58,333 --> 00:14:00,041
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നാം, പക്ഷേ…
182
00:14:01,041 --> 00:14:03,083
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
183
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ…
184
00:14:06,583 --> 00:14:08,958
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ പങ്കാളി.
185
00:14:09,458 --> 00:14:11,958
-അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്, അല്ലേ?
-ഒരുപക്ഷേ.
186
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളെ അന്വേഷിക്കും
187
00:14:15,208 --> 00:14:18,416
കാസോർല എന്നെ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയെങ്കിൽ
ഈ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തുമായി?
188
00:14:21,000 --> 00:14:23,500
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?
189
00:14:24,708 --> 00:14:26,458
ഇല്ല. മുതലാളിയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയിട്ടില്ല.
190
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ബാഴ്സലോണയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
191
00:14:33,958 --> 00:14:37,125
നീ തന്നെയായിരിക്കണം മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
192
00:14:39,541 --> 00:14:41,083
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
193
00:14:42,000 --> 00:14:44,083
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
194
00:15:33,291 --> 00:15:34,708
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?
195
00:15:34,791 --> 00:15:36,000
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
196
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
-ഞാൻ പോകുന്നു.
197
00:15:40,916 --> 00:15:41,916
സുഖമാണോ?
198
00:15:44,875 --> 00:15:48,416
റിപോൾ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം പെട്ടെന്നല്ലേ?
199
00:15:49,625 --> 00:15:52,166
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
200
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ റിപോൾ ആണ്.
201
00:16:08,041 --> 00:16:10,791
ഞങ്ങൾ സെൻട്രൽ യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
വ്യക്തികൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.
202
00:16:10,875 --> 00:16:12,875
ഇതാണ് എൻറിക്, എൻ്റെ പങ്കാളി.
203
00:16:13,375 --> 00:16:14,625
എൻറിക് ഫ്യൂൻ്റസ്,
204
00:16:15,208 --> 00:16:17,333
പ്രാദേശിക പോലീസുമായി കോർപ്പറൽ.
205
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
അന്ന ഒരു സർജൻ്റാണ്, എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
206
00:16:23,750 --> 00:16:26,583
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
-വേണ്ട, നന്ദി.
207
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
208
00:16:33,625 --> 00:16:35,208
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
209
00:16:36,208 --> 00:16:37,208
എല്ലാം…
210
00:16:37,791 --> 00:16:39,291
അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
211
00:16:41,375 --> 00:16:42,791
ആരെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:16:44,666 --> 00:16:47,833
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങളെ കാണാതായതായി ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
213
00:16:47,916 --> 00:16:50,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യൂറോപോളിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
തിരച്ചിൽ വിശാലമാക്കാൻ.
214
00:16:52,375 --> 00:16:53,916
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
215
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
ഇല്ല.
216
00:16:59,416 --> 00:17:03,125
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
217
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
അതാണ് DominoMer ലോഗോ,
218
00:17:07,416 --> 00:17:09,958
അൽജെസിറാസിലെ ഒരു കമ്പനി
അത് ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറുകൾ പാട്ടത്തിന് നൽകുന്നു.
219
00:17:10,541 --> 00:17:12,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയ കണ്ടെയ്നർ
അവരുടേതാണ്.
220
00:17:12,958 --> 00:17:16,666
പോലീസ് സ്ഥാപനത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ, അത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
221
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
222
00:17:21,833 --> 00:17:24,041
കണ്ടെയ്നറിൻ്റെ രേഖകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
223
00:17:24,125 --> 00:17:26,333
അല്ലെങ്കിൽ അത് അൽജെസിറാസിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി,
224
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്
മുഴുവൻ സമയവും.
225
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ല,
226
00:17:31,083 --> 00:17:33,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.
227
00:17:34,500 --> 00:17:38,750
പിന്നെ നിനക്ക് തന്ന മരുന്ന്
ആളുകളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
228
00:17:39,250 --> 00:17:42,625
ഇത് പലപ്പോഴും കേസുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെയും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെയും.
229
00:17:44,125 --> 00:17:47,125
തെളിവില്ല
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
230
00:17:47,708 --> 00:17:50,250
അത് മനുഷ്യക്കടത്ത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.
231
00:17:55,875 --> 00:17:57,208
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
232
00:17:58,166 --> 00:18:01,583
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
233
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
234
00:18:13,708 --> 00:18:14,708
നന്ദി.
235
00:18:15,375 --> 00:18:16,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
236
00:18:17,000 --> 00:18:18,250
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:18:19,250 --> 00:18:20,583
ഞങ്ങൾ താഴെ കാണും.
238
00:18:21,500 --> 00:18:22,333
ശരി.
239
00:18:36,166 --> 00:18:39,833
ഉയർന്ന മർദ്ദം ആധിപത്യം തുടരുന്നു,
മേഖലയിലുടനീളം സൂര്യപ്രകാശം,
240
00:18:39,916 --> 00:18:42,291
ഉൾനാടൻ തീരപ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ
ഒപ്പം മധ്യ തീരവും,
241
00:18:42,375 --> 00:18:43,958
അവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത്...
242
00:18:44,500 --> 00:18:46,416
താപനില വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
243
00:18:46,500 --> 00:18:50,750
ഇന്ന് രാത്രി 68°F.ന് മുകളിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
244
00:18:51,333 --> 00:18:54,208
പുതിയ റെക്കോർഡിംഗ്
245
00:18:54,291 --> 00:18:58,000
സെക്യൂരിറ്റി സീൽ ചെയ്തു
246
00:20:37,791 --> 00:20:39,208
ഒരു സെൽ ടവർ?
247
00:20:39,291 --> 00:20:40,125
അതെ.
248
00:20:41,875 --> 00:20:45,833
എനിക്ക് ഫോണുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം
അന്ന് അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
249
00:20:47,541 --> 00:20:49,458
അത് ആയിരക്കണക്കിന് ഉപകരണങ്ങളായിരിക്കും.
250
00:20:50,208 --> 00:20:51,375
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
251
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
അവരിൽ ഒരാൾ
ഒരുപക്ഷേ പീഡിപ്പിക്കുന്നയാളുടേതായിരിക്കാം, അല്ലേ?
252
00:20:55,125 --> 00:20:58,041
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
253
00:20:58,125 --> 00:20:59,750
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
254
00:21:01,083 --> 00:21:04,041
അണ്ണാ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ശരിക്കും.
255
00:21:04,125 --> 00:21:05,083
എന്നാൽ ദയവായി…
256
00:21:05,666 --> 00:21:06,708
ദയവായി.
257
00:21:06,791 --> 00:21:09,125
അതെ, ഞാൻ എളുപ്പം എടുക്കാം.
258
00:21:10,958 --> 00:21:11,958
എല്ലാം ശരി.
259
00:21:13,458 --> 00:21:14,916
പിന്നെ സ്വാഗതം.
260
00:21:15,000 --> 00:21:16,416
നന്ദി.
261
00:21:19,958 --> 00:21:21,875
മോറെൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
262
00:21:21,958 --> 00:21:25,541
സ്ത്രീക്ക് ഇല്ല എന്ന്
അവളുടെ ആശുപത്രി മുറിയിൽ സുരക്ഷ?
263
00:21:25,625 --> 00:21:30,000
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്,
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
264
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
265
00:21:33,041 --> 00:21:35,333
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഈസിയായി എടുക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്?
266
00:21:37,541 --> 00:21:41,583
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ലഭ്യമാകുമ്പോൾ,
ദയവായി അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
267
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
സുപ്രഭാതം.
268
00:22:27,833 --> 00:22:30,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ റേഡിയോളജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
269
00:24:42,833 --> 00:24:43,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
270
00:24:47,416 --> 00:24:49,500
അതെ, തികച്ചും നന്നായി.
271
00:25:23,166 --> 00:25:24,875
യുവതിക്ക് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷയുണ്ട്.
272
00:25:33,458 --> 00:25:34,291
ഹേയ്…
273
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എൻറിക്ക് തുടരും,
274
00:25:38,250 --> 00:25:39,625
ലോറ സാൻസിനൊപ്പം.
275
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വരാൻ അനുവദിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
276
00:25:42,833 --> 00:25:45,750
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളെ ഒരു കേസിൽ പ്രതിയാക്കുന്നു
അത് സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.
277
00:25:45,833 --> 00:25:48,583
അവൾക്ക് സംരക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചപ്പോൾ
278
00:25:48,666 --> 00:25:50,166
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
279
00:25:50,250 --> 00:25:51,750
ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
280
00:25:52,708 --> 00:25:54,541
- ഒരു കാപ്പി എടുക്കണോ?
-ഇല്ല.
281
00:25:56,166 --> 00:26:00,166
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഞെരുങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാനാവില്ല.
പിന്നെ നീയെന്നെ മൂലക്കിരുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
282
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
ഈ ശരീരം നിങ്ങളിലാണ്.
283
00:26:03,208 --> 00:26:04,750
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.
284
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
{\an8}"അലീസിയ ഗാരോൺ."
285
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം.
286
00:26:22,000 --> 00:26:23,541
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
287
00:26:24,166 --> 00:26:26,541
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച വ്യക്തി
അവരുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
288
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
289
00:26:28,750 --> 00:26:31,541
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രാദേശിക അന്തേവാസിയായിരുന്നു
Lledoners പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ സേവന സമയം.
290
00:26:32,250 --> 00:26:35,541
താത്കാലിക അവധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.
അതൊരു ഹിറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
291
00:26:36,583 --> 00:26:37,958
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
292
00:26:42,208 --> 00:26:43,375
സ്വയം അടിക്കരുത്.
293
00:26:47,458 --> 00:26:49,416
നിങ്ങൾ സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.
294
00:26:51,541 --> 00:26:53,708
എന്നാൽ ഒരാൾ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നു.
295
00:26:53,791 --> 00:26:55,791
ഒപ്പം ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
296
00:26:57,250 --> 00:26:59,083
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
297
00:27:00,541 --> 00:27:02,125
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
298
00:27:05,125 --> 00:27:06,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്ത് സുരക്ഷയുണ്ട്.
299
00:27:06,791 --> 00:27:09,458
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.
300
00:27:09,541 --> 00:27:12,333
നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് മാറ്റും.
301
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
{\an8}പോർട്ട്
കടത്തൽ
302
00:28:25,791 --> 00:28:28,708
മുഴുവൻ പേര്: ഗബ്രിയേൽ പോപ്പസ്ക്യൂ
303
00:28:28,791 --> 00:28:30,458
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്: ഒന്നുമില്ല
അറസ്റ്റുകൾ: ഒന്നുമില്ല
304
00:28:40,708 --> 00:28:43,250
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്: 5 മേജർ, 1 മൈനർ
അറസ്റ്റുകൾ: 3 പ്രധാനം
305
00:29:04,250 --> 00:29:06,125
ലാബ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
306
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
എന്ത് റിപ്പോർട്ട്?
307
00:29:07,333 --> 00:29:09,791
സിഗരറ്റ്
ഞാൻ കണ്ടെയ്നറിന് സമീപം ശേഖരിച്ചു.
308
00:29:09,875 --> 00:29:12,458
- അവർ അത് ക്രമത്തിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
-ക്രമത്തിൽ?
309
00:29:12,958 --> 00:29:15,208
- നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തില്ലേ?
-ഇല്ല.
310
00:29:15,791 --> 00:29:19,375
ഇല്ലേ? അത് താക്കോലായിരിക്കാം
പീഡകനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
311
00:29:19,458 --> 00:29:24,000
അതെ, പക്ഷേ സാങ്കേതികമായി
സിഗരറ്റിന് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമില്ല...
312
00:29:24,083 --> 00:29:25,875
നിങ്ങളാണോ ആ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നത്?
313
00:29:25,958 --> 00:29:28,375
ദയവായി ലാബിൽ വിളിക്കൂ.
314
00:29:29,750 --> 00:29:31,125
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
315
00:29:32,958 --> 00:29:36,250
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് കുറ്റി വേണം
ഞാൻ ഇന്നലെ അയച്ചത് ഇപ്പോൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.
316
00:30:01,916 --> 00:30:03,500
{\an8}ഇല്ലാതാക്കുക
317
00:30:03,583 --> 00:30:05,500
{\an8}ഇല്ലാതാക്കുന്നു...
318
00:30:09,041 --> 00:30:10,166
{\an8}ഇല്ലാതാക്കുക
319
00:30:11,125 --> 00:30:12,750
{\an8}ഇല്ലാതാക്കുന്നു...
320
00:30:15,416 --> 00:30:16,666
{\an8}ഇല്ലാതാക്കുക
321
00:30:16,750 --> 00:30:18,083
{\an8}ഇല്ലാതാക്കുന്നു...
322
00:30:23,833 --> 00:30:26,625
{\an8}എനിക്ക് നീ വരണം, അണ്ണാ.
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി.
323
00:30:26,708 --> 00:30:27,875
{\an8}എനിക്ക് താങ്ങായി. എൻ്റെ വഴിയിൽ.
324
00:30:27,958 --> 00:30:30,333
പ്ലേ ചെയ്യാത്ത സന്ദേശം
325
00:30:57,000 --> 00:30:58,833
എനിക്ക് എവിടെ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
326
00:30:58,916 --> 00:31:02,000
എനിക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
327
00:31:02,083 --> 00:31:04,291
- അവൾ അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കണോ?
328
00:31:04,375 --> 00:31:06,125
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
329
00:31:06,208 --> 00:31:09,541
-ഇയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടാകും.
-റോജർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
330
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
331
00:31:10,750 --> 00:31:13,333
അവൻ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
332
00:31:14,708 --> 00:31:17,208
-നീ റിപോൾ ആണോ?
-അതെ. നിങ്ങൾ?
333
00:31:17,291 --> 00:31:18,958
UCRIF, Algeciras.
334
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
ഈ രണ്ട് വിഡ്ഢികളും പറയുന്നു എനിക്ക് അവളെ കാണാനില്ല.
335
00:31:22,416 --> 00:31:23,541
നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി?
336
00:31:25,791 --> 00:31:26,791
Quique Zárate.
337
00:31:27,375 --> 00:31:29,833
എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല
സഹകരണ അഭ്യർത്ഥനയിൽ.
338
00:31:29,916 --> 00:31:32,833
-ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി കാണിക്കാമോ?
339
00:31:33,416 --> 00:31:34,250
വരിക.
340
00:31:34,833 --> 00:31:35,958
വീണ്ടും.
341
00:31:37,083 --> 00:31:38,333
നന്ദി.
342
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ?
343
00:31:41,666 --> 00:31:44,000
നരകത്തിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ, പ്രിയേ?
എന്താണിത്?
344
00:31:44,083 --> 00:31:47,375
നിങ്ങളാണോ കാറിൻ്റെ ഉടമ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് Cádiz പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
345
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
346
00:31:50,375 --> 00:31:51,958
റിസർവ് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറ്റുക.
347
00:31:53,875 --> 00:31:55,708
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചാലോ?
348
00:31:56,291 --> 00:31:58,708
അവൾ ഡിസ്ചാർജ് ആയി,
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
349
00:31:58,791 --> 00:32:01,916
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാനും കഴിയും
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളുടെ വരവ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
350
00:32:04,125 --> 00:32:05,458
എനിക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കണം.
351
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
352
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറച്ചു വയ്ക്കണം
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ.
353
00:32:26,000 --> 00:32:26,833
എവിടെ?
354
00:32:27,333 --> 00:32:29,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
355
00:32:39,250 --> 00:32:40,333
അതിനെതിരെ ചായുക.
356
00:32:42,166 --> 00:32:43,375
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
357
00:32:47,166 --> 00:32:51,750
ഇതാണ് എൻറിക് സറേറ്റ്, നാഷണൽ പോലീസ്.
അവൻ കടത്തു ശൃംഖലകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
358
00:32:54,916 --> 00:32:56,041
ഹായ്, അലീഷ്യ.
359
00:32:56,541 --> 00:32:59,708
NIE അല്ലെങ്കിൽ DNI രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല
Alicia Garone എന്ന പേരിൽ.
360
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
അൽജെസിറാസിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
361
00:33:01,750 --> 00:33:04,916
ജിം ഉടമ പറഞ്ഞു
അവൾ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
362
00:33:05,416 --> 00:33:09,166
അവൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പരിശീലിച്ചതായി പറഞ്ഞു
സൈന്യത്തിൻ്റെ കൈ-തോറുമുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ.
363
00:33:12,916 --> 00:33:14,708
ഞാൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
364
00:33:14,791 --> 00:33:19,208
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കവർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അലിസിയ,
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും.
365
00:33:19,291 --> 00:33:20,583
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
366
00:33:21,583 --> 00:33:23,166
കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും?
367
00:33:25,375 --> 00:33:27,875
അലീസിയ ഗാരോണിൻ്റെ ജിം അംഗത്വ ഫയലിൽ,
368
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
ഒരു വിലാസം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ വീട്.
369
00:33:30,541 --> 00:33:33,041
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി, പേപ്പർ വർക്ക് ഒഴിവാക്കി,
ഇത് പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
370
00:33:33,625 --> 00:33:36,250
അതുകൊണ്ട് അവിടെ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല
തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം.
371
00:33:36,333 --> 00:33:37,583
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
372
00:33:37,666 --> 00:33:40,125
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കണം.
373
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
നീ പറയുന്നില്ലേ?
374
00:33:43,166 --> 00:33:45,250
ഒരു പക്ഷെ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും.
375
00:33:49,916 --> 00:33:52,458
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല,
കുറച്ച് വർക്ക്ഔട്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.
376
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
ഒരു നശിച്ച ടൂത്ത് ബ്രഷ് പോലുമില്ല.
377
00:33:55,500 --> 00:33:57,166
ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഈ വിഗ്ഗായിരുന്നു.
378
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.
379
00:34:01,000 --> 00:34:03,541
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്.
380
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അത് എടുത്തു.
381
00:34:06,083 --> 00:34:08,958
അവർ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ ആക്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല.
382
00:34:09,041 --> 00:34:11,541
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്തു,
അവർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
383
00:34:13,625 --> 00:34:17,041
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്തും.
384
00:34:18,500 --> 00:34:22,875
നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
385
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
386
00:35:04,541 --> 00:35:06,791
അവർ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
387
00:35:09,750 --> 00:35:14,083
ഞങ്ങൾ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഹിറ്റ്മാൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ
388
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
ജയിലിനു പുറത്ത്.
389
00:35:16,625 --> 00:35:20,375
എന്താ, നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ
ഏതെങ്കിലും ജയിൽ ജീവനക്കാരുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
390
00:35:23,166 --> 00:35:25,666
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
391
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
അവൻ്റെ കോളിൻ്റെയും സന്ദർശക ലോഗുകളുടെയും ഫോട്ടോ എടുക്കുക
392
00:35:28,541 --> 00:35:29,541
ഒരു ജഡ്ജിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
393
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
തെണ്ടി…
394
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
കൃത്യമായി.
395
00:35:51,458 --> 00:35:52,541
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
396
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:35:57,708 --> 00:36:00,041
ഒമ്പത്, നാല്, ആറ്... നാല്, ആറ്...
398
00:36:15,041 --> 00:36:17,125
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
399
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ബാഴ്സലോണയെ ആർക്കറിയാം, പ്രിയേ.
400
00:36:21,583 --> 00:36:23,333
ഇവിടെ തന്നെയാണ് ആഡംബര ഹോട്ടൽ.
401
00:36:25,333 --> 00:36:27,083
എന്തിന് എന്നെ മറയ്ക്കണം?
402
00:36:28,916 --> 00:36:31,041
കാരണം നമുക്കൊരു മറുകുണ്ടായിരിക്കാം.
403
00:36:31,125 --> 00:36:34,125
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സുരക്ഷിതമായ ഏതെങ്കിലും വീടുകളിലേക്ക്.
404
00:36:34,791 --> 00:36:36,125
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
405
00:36:38,750 --> 00:36:40,458
-എന്തു പറ്റി, ഹസ്സൻ?
-ഹേയ്.
406
00:36:44,458 --> 00:36:45,458
-നന്ദി.
- എല്ലാം നല്ലത്.
407
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
- ശരി, സൂക്ഷിക്കുക.
-ശരി, ബൈ.
408
00:36:49,125 --> 00:36:49,958
നമുക്ക് പോകാം.
409
00:36:52,083 --> 00:36:52,916
നമുക്ക് പോകാം.
410
00:36:56,250 --> 00:36:57,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
411
00:37:14,333 --> 00:37:16,000
ഇവിടെ ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
412
00:37:16,833 --> 00:37:19,916
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഡബിൾ റൂം എടുക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, റിപോൾ.
413
00:37:20,000 --> 00:37:21,750
ഇവിടെ, ഐസ് തണുത്ത ബിയർ.
414
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
അകത്തേക്ക് വരൂ.
415
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
ഗൗരവമായി…
416
00:37:40,041 --> 00:37:41,083
ശുഭരാത്രി.
417
00:38:08,208 --> 00:38:09,458
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം.
418
00:38:33,541 --> 00:38:36,958
…നാല്, ആറ്, ഒന്ന്, പതിമൂന്ന്, പൂജ്യം, X, R...
419
00:38:37,541 --> 00:38:39,916
ഒമ്പത്, നാല്, ആറ്, ഒന്ന്, പതിമൂന്ന്, പൂജ്യം, ആറ്...
420
00:39:29,083 --> 00:39:30,791
പ്ലേ ചെയ്യാത്ത സന്ദേശം
421
00:39:49,208 --> 00:39:50,583
ഹേ, ബെർട്ട...
422
00:39:51,083 --> 00:39:55,875
നിനക്ക് ഒരു സാധനം ഇല്ലേ
ലെഡോണേഴ്സിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരാളുമായി?
423
00:40:06,333 --> 00:40:07,500
എങ്ങനെയുണ്ട്…
424
00:40:08,291 --> 00:40:09,333
ക്ലാര?
425
00:40:14,375 --> 00:40:15,833
ലൂസിയ എവിടെ?
426
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
എളുപ്പം.
427
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
ലൂസിയ എവിടെ?
428
00:40:28,000 --> 00:40:30,041
എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത്, പ്രിയേ.
429
00:40:30,125 --> 00:40:31,833
ലൂസിയ എവിടെയാണ്?
430
00:40:34,333 --> 00:40:35,333
കാത്തിരിക്കൂ! ഹേയ്!
431
00:40:35,958 --> 00:40:37,166
അവളെ തടയൂ, നാശം!
432
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.
433
00:40:39,291 --> 00:40:41,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
434
00:40:43,666 --> 00:40:45,500
അവൾ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു! ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
435
00:40:45,583 --> 00:40:47,250
ലൂസിയ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
436
00:40:50,333 --> 00:40:51,166
ആരാണ് ലൂസിയ?
437
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
സരാട്ടെ.
438
00:40:55,250 --> 00:40:58,125
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അൽജെസിറാസിനെ വിളിക്കുന്നു.
439
00:41:00,708 --> 00:41:01,791
അവിടെ നിൽക്കൂ.
440
00:41:04,833 --> 00:41:06,166
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
441
00:41:09,125 --> 00:41:10,416
ഇരിക്കുക.
442
00:41:10,500 --> 00:41:13,125
-അതിന് വേണ്ടി.
-നീയും ഇരിക്ക്.
443
00:41:14,791 --> 00:41:16,916
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും, ആരാണ് ലൂസിയ?
444
00:41:19,375 --> 00:41:22,791
ലൂസിയ മെൽഗർ ഒരാളാണ്
എൻ്റെ കഴുതയിൽ ശരിക്കും വേദനിച്ചവൻ,
445
00:41:22,875 --> 00:41:24,375
ഇത് അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.
446
00:41:30,875 --> 00:41:33,041
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഈ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.
447
00:41:34,000 --> 00:41:37,625
ഇത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാടകയാണ്
അൽജെസിറാസിൽ, കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്.
448
00:41:37,708 --> 00:41:39,166
വാടകക്കാരനായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ആരുടെ പേരാണ്?
449
00:41:39,250 --> 00:41:42,208
എൻ്റെ കണ്ണട എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.
അവളെ വായിക്കട്ടെ. അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
450
00:41:43,166 --> 00:41:44,416
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
451
00:41:47,125 --> 00:41:49,041
"ക്ലാര മെൽഗർ... മെൽഗർ."
452
00:41:49,125 --> 00:41:52,125
-അതാ. അവൾ അലിസിയ ഗാരോണല്ല.
- ഷിറ്റ്.
453
00:41:52,208 --> 00:41:54,416
- അവൾ ക്ലാര മെൽഗർ ആണ്.
- ഷിറ്റ്.
454
00:41:54,500 --> 00:41:56,500
സ്ഥലം വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ അവൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിച്ചു.
455
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
ഇതാ അവളുടെ ഐഡി. പകൽ പോലെ വ്യക്തം.
456
00:41:59,916 --> 00:42:03,750
അവൾക്ക് എന്നോട് പറയണം
അവളുടെ സഹോദരി ലൂസിയയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്തറിയാം.
457
00:42:05,166 --> 00:42:06,208
ഇത് അവളാണ്.
458
00:42:06,291 --> 00:42:08,041
പണമുള്ള ഒരു കവർ.
459
00:42:08,125 --> 00:42:10,500
ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നത് കൊണ്ട് അവൻ അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.
460
00:42:11,000 --> 00:42:13,875
അവൻ കൂടുതൽ പണം ഈടാക്കുന്നു
രഹസ്യ പ്രവർത്തകരെ തിരഞ്ഞതിന്.
461
00:42:16,416 --> 00:42:18,083
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ദിവസം...
462
00:42:19,250 --> 00:42:23,083
-ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ശൂന്യത വരയ്ക്കുകയാണ്.
-അന്ന്, അവനെ അറിയുന്ന നമ്മൾ...
463
00:42:23,166 --> 00:42:25,416
അപ്പോൾ സ്വന്തം സഹോദരിയെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
464
00:42:25,500 --> 00:42:26,750
ഹേയ്!
465
00:42:26,833 --> 00:42:28,750
ഇനി എന്നെ തൊടരുത്.
466
00:42:29,500 --> 00:42:31,458
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
467
00:42:32,041 --> 00:42:35,000
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
468
00:42:35,083 --> 00:42:37,125
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ല,
469
00:42:37,208 --> 00:42:41,125
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഈ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോയ്ക്കൊപ്പം.
470
00:42:41,625 --> 00:42:43,791
സൈക്കോ ഭാഗം ഒഴികെ, അവൾ ശരിയാണ്.
471
00:42:44,541 --> 00:42:46,708
എഴുന്നേറ്റു കുളിമുറിയിൽ പോയി.
472
00:42:50,000 --> 00:42:51,125
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
473
00:42:58,750 --> 00:42:59,875
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
474
00:43:11,541 --> 00:43:12,541
ഇരിക്കുക.
475
00:43:16,541 --> 00:43:20,291
എന്തിനാ അവർ നിന്നെ അയച്ചത്
മറ്റേ ഉദ്യോഗസ്ഥന് പകരം?
476
00:43:22,791 --> 00:43:26,041
അവർ എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് ലൂസിയ മെൽഗറിനെ തിരയാൻ കഴിഞ്ഞു.
477
00:43:26,541 --> 00:43:29,041
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അവൾ ബാഴ്സലോണയിലായിരിക്കാം.
478
00:43:30,458 --> 00:43:33,583
- നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
- അവൾ എൻ്റെ വിവരദാതാവായിരുന്നു.
479
00:43:34,166 --> 00:43:35,250
എൻ്റെ മികച്ച സ്നിച്ച്.
480
00:43:36,291 --> 00:43:37,333
ആയിരുന്നോ?
481
00:43:37,416 --> 00:43:39,541
ഇനിയില്ല? എന്തുകൊണ്ട്?
482
00:43:40,500 --> 00:43:42,416
കാരണം അവൾ അൽജെസിറാസിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി.
483
00:43:43,000 --> 00:43:45,291
അവളെ കാണാതായിട്ട് എത്ര നാളായി?
484
00:43:47,666 --> 00:43:48,833
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം.
485
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?
486
00:43:53,875 --> 00:43:56,541
ഞങ്ങൾ ഒരു കടത്ത് സംഘത്തിന് പിന്നാലെയാണ്
Algeciras ആസ്ഥാനമാക്കി.
487
00:43:57,500 --> 00:44:00,250
വർഷങ്ങളായി ലൂസിയ അതിൽ ഉണ്ട്…
488
00:44:00,750 --> 00:44:02,041
എല്ലാവരെയും അറിയാം.
489
00:44:04,250 --> 00:44:06,375
അവൾ തെരുവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
490
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം ലഭിച്ചു
നീ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ
491
00:44:10,791 --> 00:44:12,791
നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചോ?
492
00:44:12,875 --> 00:44:15,125
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
493
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
494
00:44:34,541 --> 00:44:36,625
കാരണം ലൂസിയ
എനിക്കെതിരെ പരാതി നൽകി.
495
00:44:41,250 --> 00:44:43,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാഴ്സലോണയിൽ എത്തിയത്.
496
00:44:45,750 --> 00:44:48,625
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
497
00:44:49,625 --> 00:44:51,958
ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കുക
ആരാണ് അവളെ കള്ളം പറയാൻ നിർബന്ധിച്ചത്.
498
00:44:53,708 --> 00:44:56,000
ലൂസിയയും അവളും.
499
00:44:57,250 --> 00:44:59,916
ഇരുവരുടെയും കൈയിൽ ജന്മനായുള്ള അടയാളമുണ്ട്.
500
00:45:00,750 --> 00:45:03,083
ലൂസിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു. യാദൃശ്ചികമാകാം.
501
00:45:03,166 --> 00:45:04,083
എനിക്കറിയാം, നാശം.
502
00:45:04,166 --> 00:45:07,541
പാട്ടം വരുന്നത് വരെ
പേരിൻ്റെ പൊരുത്തം ഞാൻ കണ്ടു,
503
00:45:07,625 --> 00:45:08,791
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
504
00:45:11,583 --> 00:45:13,541
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു നുണയാണ്.
505
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
506
00:45:19,250 --> 00:45:21,208
എന്നാൽ നമുക്ക് അതേ പേജിൽ വരാം.
507
00:45:24,083 --> 00:45:28,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ
എന്നെ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കണം.
508
00:45:29,458 --> 00:45:30,875
എൻ്റെ തോക്ക്, പ്രിയേ.
509
00:45:32,666 --> 00:45:33,666
നാളെ.
510
00:45:35,916 --> 00:45:36,875
അവിശ്വസനീയമായ…
511
00:45:36,958 --> 00:45:38,166
വരൂ.
512
00:45:41,500 --> 00:45:44,541
പിന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ മുമ്പിലുണ്ടാകും.
513
00:45:48,000 --> 00:45:49,750
പിന്നെ എന്നെ "പ്രിയപ്പെട്ടവളേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
514
00:45:53,000 --> 00:45:53,833
ഹേയ്…
515
00:45:54,750 --> 00:45:57,875
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കേസ് എൻ്റെ പക്കലാണ്.
516
00:46:47,583 --> 00:46:48,458
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
517
00:46:48,541 --> 00:46:49,875
ലൂക്കോ നീ എവിടെയാണ്?
518
00:46:51,083 --> 00:46:52,083
ലു…
519
00:47:01,833 --> 00:47:03,541
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാമോ?
520
00:47:04,041 --> 00:47:05,083
ദയവായി.
521
00:47:06,416 --> 00:47:08,250
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ലൂസിയ?
522
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
ലൂസിയ.
523
00:47:18,916 --> 00:47:21,791
അത്തരത്തിലുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ നീക്കം നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
524
00:47:22,958 --> 00:47:24,208
എനിക്കറിയില്ല.
525
00:47:25,458 --> 00:47:27,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ നിലവിലില്ലാത്തത്?
526
00:47:33,250 --> 00:47:36,000
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നീ എന്നോട് സത്യസന്ധനല്ലെങ്കിൽ
527
00:47:36,083 --> 00:47:37,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
528
00:47:54,666 --> 00:47:55,583
നന്ദി.
529
00:48:26,541 --> 00:48:29,833
ലെഡോണേഴ്സ് പെനിറ്റൻഷ്യറി സെൻ്റർ
530
00:48:32,250 --> 00:48:34,500
സന്ദർശക ലോഗ്
531
00:49:50,958 --> 00:49:53,125
എൻറിക്, എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.
532
00:50:00,791 --> 00:50:01,750
റിപ്പോൾ…
533
00:50:02,250 --> 00:50:03,500
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
534
00:50:04,125 --> 00:50:05,166
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
535
00:50:05,250 --> 00:50:08,708
ബാഴ്സലോണ പ്ലേറ്റുകളുള്ള നീല കൊറോള
മാനുവൽ റോജാസിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
536
00:50:08,791 --> 00:50:11,958
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ സിഗരറ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
537
00:50:12,583 --> 00:50:15,541
-അവൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഒന്നും കുടിക്കുന്നില്ല.
538
00:50:16,166 --> 00:50:18,791
അദ്ദേഹം ഹിറ്റ്മാനെ സന്ദർശിച്ചതായും സ്ഥിരീകരിച്ചു
539
00:50:18,875 --> 00:50:22,000
അതും അവൻ്റെ ഫോൺ
പോർട്ട് കണ്ടെയ്നറിന് സമീപമായിരുന്നു.
540
00:50:22,083 --> 00:50:25,000
അവൻ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
541
00:50:25,583 --> 00:50:26,583
അത് പകർത്തുക.
542
00:50:29,875 --> 00:50:31,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണമെങ്കിൽ ഈ ഫോൺ ഉണ്ട്.
543
00:50:32,041 --> 00:50:33,291
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
544
00:50:33,375 --> 00:50:35,833
ദയവായി സ്വയം പൂട്ടുകയും മറഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
545
00:51:03,250 --> 00:51:04,083
അതെ?
546
00:51:05,208 --> 00:51:06,208
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
547
00:51:13,833 --> 00:51:14,666
എല്ലാം ശരി.
548
00:51:16,875 --> 00:51:19,250
അവന് ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
549
00:51:24,250 --> 00:51:25,208
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
550
00:51:28,625 --> 00:51:30,166
അവൻ വാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
551
00:51:36,916 --> 00:51:37,750
മനസ്സിലായി.
552
00:51:46,833 --> 00:51:49,916
എനിക്കറിയില്ല. ഇല്ല. നമുക്ക് കാണാം.
553
00:52:03,791 --> 00:52:07,125
അവൻ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പുകവലിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്താൽ അവൻ എന്നെ കാണും.
554
00:52:07,208 --> 00:52:08,916
നമുക്ക് ആ സിഗരറ്റ് വേണം.
555
00:52:09,500 --> 00:52:10,916
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
556
00:52:12,500 --> 00:52:14,125
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല മോനേ.
557
00:52:21,833 --> 00:52:24,666
ഫോണിലെ ആൾ, വാതിൽക്കൽ പുകവലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
558
00:52:34,875 --> 00:52:37,041
ഒരുപക്ഷേ
559
00:52:41,833 --> 00:52:43,458
അവൻ കടക്കുന്നു.
560
00:52:47,166 --> 00:52:48,666
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
561
00:52:48,750 --> 00:52:50,916
അവളെയും കൊണ്ട് കാറിൽ കയറൂ.
562
00:52:51,958 --> 00:52:53,291
പകർത്തുക. പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
563
00:52:54,083 --> 00:52:55,333
ശരി, ഞാൻ പുറത്താണ്.
564
00:53:04,375 --> 00:53:06,583
ചേ, അവൻ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി.
565
00:53:06,666 --> 00:53:08,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഗാസ്റ്റൺ.
566
00:53:08,500 --> 00:53:10,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ല.
567
00:53:10,375 --> 00:53:11,541
അവൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
568
00:53:12,125 --> 00:53:15,000
മുഴുവൻ സമയവും.
അതെ, മുഴുവൻ സമയവും കണ്ടു.
569
00:53:22,250 --> 00:53:23,250
അല്ല കേട്ടോ...
570
00:53:23,333 --> 00:53:24,750
ഷിറ്റ്.
571
00:53:24,833 --> 00:53:28,750
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്ത ഒരാളെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
572
00:53:30,625 --> 00:53:31,916
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ...
573
00:53:32,916 --> 00:53:34,583
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
574
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
റൺ.
575
00:53:38,666 --> 00:53:40,500
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
576
00:53:46,333 --> 00:53:48,625
എൻ്റെ പങ്കാളി ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നു, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ
577
00:53:55,250 --> 00:53:56,458
ഏതാണ്ട് അവിടെ...
578
00:54:02,750 --> 00:54:05,791
-അവൻ സിഗരറ്റ് താഴെയിട്ടു.
- തികഞ്ഞ.
579
00:54:06,375 --> 00:54:07,875
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
580
00:54:15,125 --> 00:54:16,291
എൻറിക്…
581
00:54:16,375 --> 00:54:17,333
അതെ?
582
00:54:19,666 --> 00:54:21,208
അന്ന റിപോളാണോ നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
583
00:54:26,000 --> 00:54:27,250
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ?
584
00:54:28,958 --> 00:54:30,541
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
585
00:54:30,625 --> 00:54:33,208
ശരി, അവൾ കൃത്യമായി അല്ല
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലത്ത്.
586
00:54:33,291 --> 00:54:34,291
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
587
00:54:42,791 --> 00:54:44,750
അവളുടെ സഹോദരൻ ഒരു ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി.
588
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
അവളുടെ സ്ഥലത്ത്. വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.
589
00:55:05,666 --> 00:55:08,291
ഞാൻ സിഗരറ്റ് കുറ്റി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ബാഗ് തയ്യാറാക്കുക.
590
00:55:28,166 --> 00:55:29,166
- പോകൂ.
-ശരി.
591
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പോകൂ.
592
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
593
00:56:23,625 --> 00:56:25,833
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ എടുത്തിട്ടില്ല.
594
00:56:27,208 --> 00:56:29,833
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ അവഗണിക്കുന്ന രീതി, Ripoll...
595
00:56:31,125 --> 00:56:34,375
അവർ എന്നെ അയച്ചത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
596
00:56:38,458 --> 00:56:41,166
ഹേയ്, അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?
597
00:56:44,791 --> 00:56:47,375
നിങ്ങളാണ് അവളുടെ ആദ്യത്തെ കേസ്
അവർ അവളെ ഒരു ചുരുങ്ങലിലേക്ക് അയച്ചതിനാൽ.
598
00:56:48,375 --> 00:56:49,208
ശരിയാണോ?
599
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
നീ തെണ്ടി.
600
00:57:07,250 --> 00:57:08,833
നാശം, ജൂലി.
601
00:57:09,583 --> 00:57:11,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് അവളുണ്ടോ?
602
00:57:11,458 --> 00:57:12,875
അതെ, അവൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
603
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
ഞാൻ അവളെ വീഡിയോയിൽ ഇടാം.
604
00:57:20,791 --> 00:57:21,625
റിപോൾ.
605
00:57:21,708 --> 00:57:24,583
അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ വീണ്ടും എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
606
00:57:25,083 --> 00:57:26,083
യേശു…
607
00:57:26,958 --> 00:57:29,750
എൻറിക്ക് റോജാസിനെ പിന്തുടർന്ന് സോണ ഫ്രാങ്കയിലേക്ക്,
608
00:57:29,833 --> 00:57:33,041
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വെയർഹൗസിലേക്ക്
അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ഇറക്കുമതി ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
609
00:57:33,125 --> 00:57:34,583
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
610
00:57:34,666 --> 00:57:37,500
എനിക്ക് ഡോമിനോമറിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ ലഭിച്ചു
ഒരു വീഡിയോ കോളിനായി ഹോൾഡിലാണ്.
611
00:57:39,250 --> 00:57:40,375
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാമോ?
612
00:57:41,791 --> 00:57:42,625
നമുക്ക് പോകാം.
613
00:57:43,958 --> 00:57:45,875
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
614
00:57:45,958 --> 00:57:48,916
ഇത് മൂന്ന് മാസമായിരുന്നു, കരാറില്ല,
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
615
00:57:49,500 --> 00:57:50,625
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും…
616
00:57:50,708 --> 00:57:52,875
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ,
ആളുകൾ വരുന്നത് നിർത്തി.
617
00:57:53,666 --> 00:57:56,750
- നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-ഇയാൾ ബെൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
618
00:58:01,083 --> 00:58:02,083
അലീസിയ?
619
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
അമാലിയ.
620
00:58:08,583 --> 00:58:11,166
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
621
00:58:11,791 --> 00:58:15,000
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് അധികമൊന്നും ഓർമ്മയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
622
00:58:15,583 --> 00:58:17,750
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം DominoMer ൽ ജോലി ചെയ്തു.
623
00:58:20,333 --> 00:58:21,541
നിങ്ങൾ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കി.
624
00:58:22,125 --> 00:58:23,125
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
625
00:58:23,208 --> 00:58:26,125
ശരി, ഒരു ദിവസം വരെ
നിങ്ങൾ വരുന്നത് നിർത്തി.
626
00:58:26,708 --> 00:58:28,166
- ഞാൻ വരുന്നത് നിർത്തിയോ?
-അതെ.
627
00:58:28,875 --> 00:58:29,958
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
628
00:58:30,041 --> 00:58:31,583
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
629
00:58:32,291 --> 00:58:34,708
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അടുത്ത ദിവസം ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.
630
00:58:34,791 --> 00:58:38,625
വലിയ ഷോട്ടുകളിൽ ഒന്ന്
ഇടയ്ക്കിടെ വന്നവർ കാണിച്ചു.
631
00:58:38,708 --> 00:58:42,458
അവൻ ബോസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
632
00:58:43,708 --> 00:58:46,250
ഏത് വലിയ ഷോട്ട്, അമാലിയ? പേര്, സ്ഥാനം...?
633
00:58:47,375 --> 00:58:49,666
അവൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ്റെ പേര് ഗാസ്റ്റൺ.
634
00:58:50,958 --> 00:58:52,875
ഗാസ്റ്റൺ? ഗാസ്റ്റൺ എന്താണ്?
635
00:58:52,958 --> 00:58:53,833
എനിക്കറിയില്ല.
636
00:58:54,333 --> 00:58:58,000
ജൂലി, ഗാസ്റ്റൺ ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ, ഉണ്ടോ?
637
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
638
00:58:59,666 --> 00:59:01,166
വെറുതെ പരിശോധിച്ചു. ഒന്നുമില്ല.
639
00:59:01,250 --> 00:59:02,708
-അമാലിയ?
-അതെ.
640
00:59:02,791 --> 00:59:06,833
വിവരിക്കാമോ
ഈ ഗാസ്റ്റൺ ശാരീരികമായി, ദയവായി?
641
00:59:06,916 --> 00:59:08,125
അതെ, തീർച്ചയായും.
642
00:59:08,833 --> 00:59:10,625
ശരി, അവൻ ശരാശരി രൂപത്തിലായിരുന്നു.
643
00:59:13,000 --> 00:59:14,250
50കളുടെ അവസാനം,
644
00:59:14,333 --> 00:59:15,875
വളരെ ഉയരമില്ല, മെലിഞ്ഞു…
645
00:59:20,500 --> 00:59:21,791
നീല കൊറോള.
646
00:59:35,333 --> 00:59:37,875
റോജസ് ട്രേഡിംഗ് ലിമിറ്റഡ്.
കൃത്രിമ പൂക്കളും ചെടികളും
647
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
എൻ്റെ നമ്പർ 1-ൽ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
648
00:59:44,916 --> 00:59:46,083
വെറുതെ.
649
00:59:46,166 --> 00:59:47,666
ചലിക്കരുത്, പ്രിയേ.
650
01:01:04,625 --> 01:01:06,083
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
651
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
പോലീസ്.
652
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
ഇരിക്കുക.
653
01:01:13,916 --> 01:01:15,583
ദൈവമേ ഇരിക്കൂ.
654
01:01:23,333 --> 01:01:25,416
ലൂസിയ മെൽഗർ. അവൾ എവിടെയാണ്?
655
01:01:25,916 --> 01:01:29,375
ലൂസിയ മെൽഗർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
656
01:01:39,500 --> 01:01:40,875
ഇതെല്ലാം…
657
01:01:41,708 --> 01:01:43,291
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ വിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
658
01:01:44,708 --> 01:01:48,458
മിസ്റ്റർ റോജാസ്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
659
01:01:48,541 --> 01:01:51,291
കണ്ടെയ്നറിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
660
01:02:00,666 --> 01:02:02,083
റോജസ് ട്രേഡിംഗ് ലിമിറ്റഡ്.
661
01:02:11,166 --> 01:02:14,125
നിങ്ങൾ അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കാം
662
01:02:14,208 --> 01:02:17,625
ലെഡോണേഴ്സിൽ നിന്ന് ഒരു അന്തേവാസിയെ നിയമിച്ചു
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടത്താൻ.
663
01:02:30,375 --> 01:02:32,125
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
664
01:02:32,208 --> 01:02:33,375
ഒരു കഷണം.
665
01:02:34,041 --> 01:02:37,000
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ,
സാക്ഷി സംരക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യത നേടാം.
666
01:02:46,666 --> 01:02:48,416
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
667
01:02:48,916 --> 01:02:50,291
എന്നെ പുറത്താക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കുക!
668
01:02:51,000 --> 01:02:52,250
വാതിൽ തുറക്കൂ!
669
01:02:52,750 --> 01:02:55,416
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
670
01:02:55,916 --> 01:02:58,000
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ചകൾ പോലും നടത്താമായിരുന്നു
പ്രോസിക്യൂഷനൊപ്പം.
671
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
672
01:03:00,083 --> 01:03:02,250
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
673
01:03:02,333 --> 01:03:05,166
- പിന്നെ ഡൊമിനോമെർ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഗാസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
674
01:03:05,250 --> 01:03:06,708
ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ ഇല്ല.
675
01:03:06,791 --> 01:03:08,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?
676
01:03:40,750 --> 01:03:42,291
Zárate!
677
01:03:42,375 --> 01:03:44,041
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...
678
01:03:47,916 --> 01:03:49,666
വാതിൽ! റോജസ്!
679
01:03:50,666 --> 01:03:51,875
ദൈവമേ...
680
01:03:54,208 --> 01:03:55,458
- ഓടുക!
-നമുക്ക് പോകാം!
681
01:03:56,166 --> 01:03:57,541
നമുക്ക് പോകാം!
682
01:03:58,833 --> 01:04:00,000
അവൻ എവിടെയാണ്?
683
01:04:02,166 --> 01:04:03,750
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...
684
01:04:04,958 --> 01:04:06,708
അവർ ഞങ്ങളുടെ ടയറുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
685
01:04:09,208 --> 01:04:10,416
മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കായി...
686
01:04:15,958 --> 01:04:17,625
- ഓടുക!
-ഹേയ്!
687
01:04:22,083 --> 01:04:23,416
ഇല്ല!
688
01:05:57,333 --> 01:05:58,166
ഹലോ.
689
01:05:58,666 --> 01:05:59,500
അതെ.
690
01:06:00,000 --> 01:06:02,291
അതെ, UNUT ഷിപ്പിംഗ്
ഇതിനകം കരയിലാണ്.
691
01:06:02,791 --> 01:06:04,833
എന്നാൽ അത് കത്തിച്ചതായി ഗാസ്റ്റൺ പറയുന്നു.
692
01:06:04,916 --> 01:06:06,416
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു.
693
01:06:07,416 --> 01:06:08,666
വിഷമിക്കേണ്ട.
694
01:06:08,750 --> 01:06:09,958
കൂടുതൽ വരും.
695
01:06:54,416 --> 01:06:56,250
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത് ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണിനെ.
696
01:06:56,333 --> 01:06:57,375
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
697
01:06:57,958 --> 01:07:01,708
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് തരും
ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമുദ്രത്തിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
698
01:07:04,958 --> 01:07:06,958
സറേറ്റ്
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
699
01:07:15,375 --> 01:07:16,541
എന്താ ചേട്ടാ?
700
01:07:16,625 --> 01:07:19,291
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
701
01:07:19,375 --> 01:07:21,875
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബാഴ്സലോണയിലാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
702
01:07:22,625 --> 01:07:24,041
ഇവിടെ, വിമാനത്താവളത്തിൽ.
703
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
704
01:07:26,041 --> 01:07:29,041
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാരയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
705
01:07:29,125 --> 01:07:30,583
വഴിയില്ല മോനേ.
706
01:07:30,666 --> 01:07:33,875
റിപ്പോൾ അവളുടെ മേൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇട്ടു.
അവൾ പോർട്ട് വെല്ലിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
707
01:07:34,916 --> 01:07:36,041
നാശം…
708
01:07:36,541 --> 01:07:37,875
നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?
709
01:07:37,958 --> 01:07:40,416
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
710
01:07:41,041 --> 01:07:42,666
ശരി. ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ.
711
01:07:56,250 --> 01:07:58,041
ഇത് എന്താണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?
712
01:07:58,125 --> 01:07:59,125
ഇത് പറ്റില്ല.
713
01:08:05,750 --> 01:08:06,916
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
714
01:09:08,416 --> 01:09:10,916
എങ്ങനെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
715
01:09:11,000 --> 01:09:12,041
എന്ത് പറ്റി--?
716
01:10:15,708 --> 01:10:16,708
ക്ലാര.
717
01:10:17,708 --> 01:10:18,958
ക്ലാര.
718
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
ക്ലാര.
719
01:10:24,333 --> 01:10:25,333
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
720
01:10:35,750 --> 01:10:36,958
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
721
01:10:37,041 --> 01:10:39,500
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
722
01:10:41,291 --> 01:10:42,333
വെയർഹൗസിൽ.
723
01:10:43,291 --> 01:10:44,875
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്.
724
01:10:45,375 --> 01:10:46,916
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ വന്നു.
725
01:10:47,500 --> 01:10:48,458
ലൂസിയ?
726
01:10:48,958 --> 01:10:50,708
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
727
01:10:50,791 --> 01:10:51,750
ഇല്ല.
728
01:10:56,291 --> 01:10:57,500
ഈ മാല…
729
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
ലൂസിയയുടേതാണ്. ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു.
730
01:11:02,041 --> 01:11:03,750
ഗാസ്റ്റന് ലൂസിയയുണ്ട്.
731
01:11:04,833 --> 01:11:07,583
ആ തെണ്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
732
01:11:07,666 --> 01:11:10,333
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ അവനെ കൊന്നു.
733
01:11:11,625 --> 01:11:13,833
ഈ കോഡിനായി അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
734
01:11:14,666 --> 01:11:16,416
യേശുവേ, നോക്കാം...
735
01:11:21,333 --> 01:11:24,333
A, X, R, 9, 4,
736
01:11:24,416 --> 01:11:27,666
6, 1, 13, 6, Q...
737
01:11:46,750 --> 01:11:50,208
ഇത് ഒരു ബിറ്റ്കോയിൻ വാലറ്റിലേക്കുള്ള ആക്സസ് കോഡാണ്.
738
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
അവർ ഒരു ഫ്രണ്ട് ആയി DominoMer ഉപയോഗിക്കുന്നു.
739
01:11:51,958 --> 01:11:54,666
അതൊരു കടത്തു സംഘമാണ്,
ഗാസ്റ്റൺ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടുന്നു.
740
01:12:00,041 --> 01:12:01,958
ഞാൻ DominoMer-ൽ ജോലി ചെയ്തു, കാരണം…
741
01:12:02,666 --> 01:12:04,333
ഞാൻ ലൂസിയയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
742
01:12:04,416 --> 01:12:06,791
ഗാസ്റ്റണിനെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു.
743
01:12:06,875 --> 01:12:08,416
ഞാൻ അവൻ്റെ പണം കണ്ടെത്തി.
744
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
ശരി, കുട്ടി, എന്നെ നോക്കൂ.
745
01:12:11,083 --> 01:12:12,166
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
746
01:12:12,250 --> 01:12:13,833
അവൻ്റെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്.
747
01:12:14,500 --> 01:12:15,958
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?
748
01:12:16,041 --> 01:12:18,916
സൈബർ സുരക്ഷ. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
ഉപജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
749
01:12:19,000 --> 01:12:20,375
യേശുക്രിസ്തു…
750
01:12:20,958 --> 01:12:23,250
ഞാൻ ആക്സസ് കോഡ് മാറ്റി
അത് മനഃപാഠമാക്കുകയും ചെയ്തു.
751
01:12:24,208 --> 01:12:25,125
ബാഴ്സലോണയിൽ,
752
01:12:25,833 --> 01:12:28,375
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി കോഡ് ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
753
01:12:29,041 --> 01:12:31,000
ഞാൻ റോജസിലെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ അവസാനിച്ചു…
754
01:12:31,500 --> 01:12:33,750
ഞാൻ ആ കണ്ടെയ്നറിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
755
01:12:34,625 --> 01:12:35,708
ഹായ്, പ്രിയേ...
756
01:12:37,750 --> 01:12:40,291
അവൾ ബാഴ്സലോണയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്…
757
01:12:41,666 --> 01:12:43,625
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ലൂസിയ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
758
01:12:46,083 --> 01:12:46,916
അതെ.
759
01:12:47,875 --> 01:12:49,500
അവളെ കണ്ട അവസാന ദിവസം...
760
01:12:52,625 --> 01:12:55,416
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
761
01:12:56,125 --> 01:12:58,916
അവൾ ചിന്തിച്ചത്
അവൾക്ക് ബാഴ്സലോണയിൽ ജോലി കിട്ടും.
762
01:13:02,333 --> 01:13:04,500
അന്നാണ് അവൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
763
01:13:10,166 --> 01:13:11,750
ആ കഷണം ഗസ്റ്റൺ
764
01:13:11,833 --> 01:13:15,041
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്ന തെണ്ടിയാണ്
എന്നെ അറിയിക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.
765
01:13:15,125 --> 01:13:16,333
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
766
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ…
767
01:13:25,750 --> 01:13:27,625
ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല.
768
01:13:34,583 --> 01:13:37,750
അവർ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ
നിങ്ങളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,
769
01:13:38,250 --> 01:13:40,791
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
770
01:14:37,541 --> 01:14:38,708
ഹേയ്, ഫാൽക്കോ.
771
01:14:39,958 --> 01:14:42,750
-എന്താ മോനെ?
- എന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
772
01:14:44,916 --> 01:14:47,791
-ആന്ദ്രേസ് ഫാൽക്കോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സർജൻ്റ് റിപോൾ. ആനന്ദം.
773
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
റിപോൾ.
774
01:14:55,083 --> 01:14:56,791
ചതുപ്പുനിലം. പൂർണ്ണമായും ചതുപ്പുനിലം.
775
01:14:57,291 --> 01:14:58,416
-എല്ലാം ശരി.
-ശരി.
776
01:15:01,708 --> 01:15:02,708
കാസോർല.
777
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
മുന്നോട്ടുപോകുക.
778
01:15:04,625 --> 01:15:05,625
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?
779
01:15:05,708 --> 01:15:09,041
Zárate, നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടുക.
780
01:15:09,125 --> 01:15:10,458
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നാളെ എത്തും.
781
01:15:10,541 --> 01:15:13,375
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
782
01:15:13,458 --> 01:15:17,208
- ഞാൻ നിർത്താതെ മുഴുവൻ വഴിയും ഓടിക്കും.
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
783
01:15:17,291 --> 01:15:19,458
അൽപ്പം സൂം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
784
01:15:20,291 --> 01:15:21,875
നമുക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
785
01:15:24,333 --> 01:15:27,708
നാളെ ഞാൻ ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്.
786
01:15:27,791 --> 01:15:29,708
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
787
01:15:29,791 --> 01:15:32,416
- നാളെ കാണാം, ബോസ്.
-Zárate!
788
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
അത് അവളാണോ?
789
01:15:35,833 --> 01:15:37,458
-അതെ.
- അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ...?
790
01:15:48,583 --> 01:15:49,666
എന്താ കുട്ടീ?
791
01:15:50,166 --> 01:15:51,791
സുഖമാണോ? കേൾക്കുക.
792
01:15:52,791 --> 01:15:55,666
ആഭ്യന്തരകാര്യം പറയാമോ
എൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം
793
01:15:56,166 --> 01:16:00,541
ലൂസിയ, ഗാസ്റ്റൺ, ഡൊമിനോമെർ?
794
01:16:14,833 --> 01:16:16,666
അത് വ്യക്തമായി റോജസ് ആണ്.
795
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
796
01:16:17,833 --> 01:16:20,000
ഇല്ല, അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.
797
01:16:28,083 --> 01:16:29,708
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
798
01:16:32,791 --> 01:16:35,250
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
799
01:16:35,333 --> 01:16:37,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
800
01:16:37,958 --> 01:16:38,791
നിങ്ങൾ കാണും.
801
01:16:39,875 --> 01:16:42,791
കോളിന് ശേഷം,
അവർ വള്ളം ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടാൻ തുടങ്ങി.
802
01:16:44,541 --> 01:16:46,125
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
803
01:16:46,916 --> 01:16:47,958
അതെ, ഞാൻ ഫാൽക്കോ ആണ്.
804
01:16:48,041 --> 01:16:50,666
-ആന്ദ്രേസ് ഫാൽക്കോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ശരിയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
805
01:16:50,750 --> 01:16:52,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
806
01:16:52,333 --> 01:16:55,083
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഫീസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
അപ്പോൾ അവന് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
807
01:16:55,166 --> 01:16:56,750
-ശരി?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
808
01:16:57,250 --> 01:16:59,750
ശരി, സരട്ടെ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിത യാത്ര.
809
01:16:59,833 --> 01:17:00,833
നന്ദി. എല്ലാം ശരി.
810
01:17:00,916 --> 01:17:01,916
റിപോൾ.
811
01:17:02,583 --> 01:17:03,958
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?
812
01:17:11,541 --> 01:17:13,291
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
813
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
814
01:17:28,416 --> 01:17:29,416
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
815
01:17:31,083 --> 01:17:32,666
റിപോൾ. ക്ഷമിക്കണം.
816
01:17:35,041 --> 01:17:36,125
എനിക്ക് പോകണം.
817
01:17:39,416 --> 01:17:40,500
ഒപ്പം…
818
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
ഞാൻ…
819
01:17:42,666 --> 01:17:46,125
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല,
എൻ്റെ വായ അങ്ങനെ ഓടിച്ചതിന്.
820
01:17:49,875 --> 01:17:50,875
എന്തായാലും…
821
01:17:53,416 --> 01:17:54,416
നന്നായി…
822
01:17:58,000 --> 01:17:58,916
വിട.
823
01:18:08,125 --> 01:18:10,500
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരമായ ഒരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
824
01:18:13,875 --> 01:18:15,625
ശരി... വിട.
825
01:18:25,500 --> 01:18:27,125
അണ്ണാ, നീ വിശ്രമിക്കണം.
826
01:18:27,208 --> 01:18:31,125
നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
പെൺകുട്ടി ഡിസ്ചാർജ് ആയതിനാൽ.
827
01:18:31,208 --> 01:18:33,625
ഞങ്ങൾ അത് വിടാം
ദേശീയ പോലീസിൻ്റെ കൈകളിൽ.
828
01:18:34,166 --> 01:18:35,375
എന്ത്?
829
01:18:35,958 --> 01:18:39,041
ഫാൽക്കോ കൈയേറ്റം നിർവഹിക്കും.
ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് സംസാരിച്ചു.
830
01:18:40,208 --> 01:18:41,500
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
831
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
832
01:18:48,875 --> 01:18:52,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
833
01:18:52,666 --> 01:18:55,708
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പോകുക,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട!
834
01:18:55,791 --> 01:18:58,375
- ഇത് ശരിക്കും നിമിഷമാണോ?
- അതെ, അത്.
835
01:18:58,458 --> 01:19:01,625
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല അണ്ണാ.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
836
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
837
01:19:06,458 --> 01:19:09,750
ആളെ ഞാൻ കേട്ടു
വള്ളത്തിൽ എന്നെ കാക്കുന്നു.
838
01:19:10,333 --> 01:19:12,541
UNUT ഷിപ്പ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
839
01:19:12,625 --> 01:19:14,666
അത് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
840
01:19:14,750 --> 01:19:18,083
എന്നാൽ അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
കാരണം കൂടുതൽ വരും.
841
01:19:18,166 --> 01:19:19,583
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
842
01:19:20,083 --> 01:19:22,458
"UNUT" ഒരു ചരക്ക് കപ്പലായിരിക്കാം.
843
01:19:22,958 --> 01:19:24,541
പിന്നെ ചരക്ക് സ്ത്രീകളാണ്.
844
01:19:28,458 --> 01:19:29,458
നമുക്ക് പോകാം.
845
01:19:30,333 --> 01:19:32,958
റിപോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരപരിധിയില്ല
846
01:19:33,041 --> 01:19:35,333
ആ കയറ്റുമതി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.
847
01:19:38,666 --> 01:19:39,958
-നമുക്ക് പോകാം.
- റിപോൾ.
848
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
റിപോൾ!
849
01:20:27,541 --> 01:20:29,500
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കാമോ?
850
01:20:29,583 --> 01:20:30,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
851
01:20:31,375 --> 01:20:35,541
- ഞങ്ങൾ ഒരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനം നടത്തുകയാണ്...
അൽജെസിറാസിൽ നിന്നുള്ള ദേശീയ പോലീസിനൊപ്പം.
852
01:20:35,625 --> 01:20:36,625
ഒരു നിമിഷം.
853
01:20:37,791 --> 01:20:38,916
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
854
01:20:39,666 --> 01:20:43,333
-അംഗീകാരം നൽകാൻ ഒരു ദേശീയ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...
-ഇല്ല. അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
855
01:20:43,416 --> 01:20:45,250
ഞങ്ങൾക്ക് വിവേചനാധികാരം ആവശ്യമാണ്, ദയവായി.
856
01:20:45,333 --> 01:20:48,375
ദേശീയ പോലീസ്, തുറമുഖ യൂണിറ്റ്, കഴിഞ്ഞു.
857
01:20:48,458 --> 01:20:49,666
ഹലോ.
858
01:20:50,958 --> 01:20:52,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
859
01:20:54,833 --> 01:20:56,125
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
860
01:20:56,208 --> 01:20:59,041
നാഷണൽ പോലീസ്, ബാഴ്സലോണ തുറമുഖ നിയന്ത്രണം.
861
01:20:59,125 --> 01:21:00,000
കഴിഞ്ഞു.
862
01:21:25,041 --> 01:21:28,166
ഇതുപോലുള്ള കപ്പലുകൾ
ഒരു ദിവസം ആയിരക്കണക്കിന് കണ്ടെയ്നറുകൾ കൊണ്ടുപോകുക.
863
01:21:28,750 --> 01:21:32,000
ഒപ്പം UNUT കണ്ടെയ്നറുകളും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നവരെല്ലാം.
864
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
നമുക്ക് പോകാം.
865
01:21:48,541 --> 01:21:50,750
ഓ, വരൂ. ഈ വൃത്തികേട്!
866
01:21:59,291 --> 01:22:00,708
നാശത്തിന് വേണ്ടി!
867
01:22:08,333 --> 01:22:09,666
ഹേയ്!
868
01:22:09,750 --> 01:22:11,666
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹേയ്!
869
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
ഹേയ്! അവിടെ ആരെങ്കിലും?
870
01:22:15,041 --> 01:22:15,875
ഹലോ?
871
01:22:18,000 --> 01:22:18,833
ഹേയ്!
872
01:22:21,208 --> 01:22:22,166
ഹേയ്!
873
01:22:22,958 --> 01:22:24,416
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
874
01:22:28,625 --> 01:22:29,458
ഹേയ്!
875
01:22:37,041 --> 01:22:38,958
-എൻറിക്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
-ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
876
01:22:39,041 --> 01:22:42,291
റോജസിൻ്റെ ഇറക്കുമതി കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഈ ചരക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് 15 കണ്ടെയ്നറുകൾ.
877
01:22:42,375 --> 01:22:44,750
അവ ക്രമത്തിലല്ല,
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് അൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും.
878
01:22:44,833 --> 01:22:46,958
ദയവായി ബെർട്ടയിലേക്ക് ലിസ്റ്റ് അയക്കാമോ?
879
01:22:47,041 --> 01:22:48,916
- അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
-ഇവിടെ ഇതാ.
880
01:22:49,000 --> 01:22:50,291
-അത് വന്നോ?
-അതെ.
881
01:22:50,375 --> 01:22:51,958
അതെ, അക്കങ്ങൾ ഇതാ.
882
01:22:52,041 --> 01:22:53,916
അവരെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടണം.
883
01:22:54,916 --> 01:22:56,833
ഏത് നമ്പറുകളാണ്, ബെർട്ട? എന്നോട് പറയൂ.
884
01:22:57,833 --> 01:22:59,791
- അവ ക്രമത്തിലാണോ?
-ഇല്ല.
885
01:23:00,291 --> 01:23:02,375
-ഇല്ല?
-ഇല്ല, നമുക്ക് ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കണം.
886
01:23:02,458 --> 01:23:03,833
സറേറ്റ്: ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.
887
01:23:03,916 --> 01:23:05,166
ഷിറ്റ്.
888
01:23:08,208 --> 01:23:09,041
ഹേയ്!
889
01:23:52,291 --> 01:23:53,291
Zárate!
890
01:24:00,958 --> 01:24:02,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
891
01:24:03,083 --> 01:24:05,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, മനുഷ്യാ.
892
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
റിപോളും ക്ലാരയും എവിടെയാണ്?
893
01:24:07,166 --> 01:24:09,583
അവർ നോക്കുന്നു
സംശയാസ്പദമായ കയറ്റുമതിക്ക്.
894
01:24:10,416 --> 01:24:11,750
ഞാൻ അവർക്കായി ഇവിടെ കവർ ചെയ്യുന്നു,
895
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
ഗാർഡിയ സിവിൽ കാണിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
896
01:24:14,500 --> 01:24:17,083
പിന്നെ നീയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൽജെസിറാസിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
897
01:24:18,291 --> 01:24:19,541
വരൂ, പോകാം.
898
01:24:23,625 --> 01:24:26,875
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ,
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്.
899
01:24:26,958 --> 01:24:28,750
ആ വിഡ്ഢികൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചീത്തയല്ല.
900
01:24:29,625 --> 01:24:30,791
അവർ ചെയ്യണം.
901
01:24:32,166 --> 01:24:33,666
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, മനുഷ്യാ.
902
01:24:33,750 --> 01:24:37,333
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചതിക്കാൻ കഴിയും.
903
01:24:44,458 --> 01:24:46,208
അവർ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
904
01:24:46,291 --> 01:24:48,000
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
905
01:24:48,500 --> 01:24:50,208
പക്ഷെ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്...
906
01:24:50,291 --> 01:24:52,166
ലൂസിയ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
907
01:24:53,041 --> 01:24:56,458
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
908
01:24:56,541 --> 01:24:58,083
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
909
01:24:58,166 --> 01:25:01,666
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൾ തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങളെ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
910
01:25:02,458 --> 01:25:03,666
പിന്നെ അവളുടെ സഹോദരിയോ?
911
01:25:03,750 --> 01:25:05,541
ഒരു ജങ്കി ഹുക്കറോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
912
01:25:05,625 --> 01:25:08,291
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിൽക്കുന്നത്
ബാഴ്സലോണയിലെ ഒരു മോശം ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
913
01:25:16,291 --> 01:25:19,291
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ബാഴ്സലോണയിലെ ആ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?
914
01:25:23,333 --> 01:25:24,666
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
915
01:25:41,875 --> 01:25:43,333
ഹേയ്, ഇവിടെ.
916
01:25:43,416 --> 01:25:44,500
ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!
917
01:25:48,416 --> 01:25:49,375
ബെർട്ട.
918
01:25:51,750 --> 01:25:54,291
അതെ, ഈ നമ്പർ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
919
01:25:55,541 --> 01:25:58,416
-ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- ഇതും.
920
01:26:01,625 --> 01:26:03,666
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
921
01:26:04,708 --> 01:26:06,833
-സാറേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
922
01:26:06,916 --> 01:26:08,791
എനിക്ക് നീ കേട്ടാൽ മതി മനുഷ്യാ.
923
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
924
01:26:12,333 --> 01:26:14,333
ആന്ദ്രേസ്, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
925
01:26:21,791 --> 01:26:23,416
ലൂസിയ എവിടെ?
926
01:26:25,750 --> 01:26:29,416
എനിക്ക് അവളെ നിനക്കെതിരെ തിരിയേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളെ കേസിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യും.
927
01:26:29,500 --> 01:26:32,958
അത് ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള വഴിയായിരുന്നു.
മികച്ച ഓപ്ഷൻ. നിങ്ങൾക്കായി പോലും.
928
01:26:34,916 --> 01:26:38,125
ഇതില്ലാതെ നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം
മറ്റാരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുമോ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
929
01:26:38,791 --> 01:26:42,750
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കണം
ലൂസിയയുടെ സഹോദരി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കോഡ് മോഷ്ടിച്ചു.
930
01:26:42,833 --> 01:26:44,916
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
931
01:26:48,125 --> 01:26:49,375
ലൂസിയ സുഖമാണോ?
932
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
ലൂസിയയ്ക്ക് ഒരിക്കലും കുഴപ്പമില്ല.
933
01:26:59,458 --> 01:27:00,916
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
934
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
935
01:27:03,583 --> 01:27:05,666
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
936
01:27:05,750 --> 01:27:09,333
അവർ എനിക്ക് പിന്നാലെ വരാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് ആ കോഡ് തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യാ.
937
01:27:09,833 --> 01:27:12,958
അത്തരം ആളുകൾ കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
938
01:27:31,875 --> 01:27:33,208
ഹേയ്, റിപോൾ!
939
01:27:33,291 --> 01:27:34,500
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
940
01:27:37,541 --> 01:27:38,791
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
941
01:27:38,875 --> 01:27:40,416
അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
942
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
943
01:27:48,750 --> 01:27:49,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
944
01:27:49,833 --> 01:27:52,208
ആ കോഡ് തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.
945
01:27:53,583 --> 01:27:56,375
നിനക്ക് എൻ്റെ പകുതി കട്ട് വേണോ? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
946
01:27:57,125 --> 01:27:59,500
ജീവിച്ചിരിക്കാനും അപ്രത്യക്ഷമാകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
947
01:28:00,416 --> 01:28:01,416
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
948
01:28:02,666 --> 01:28:03,833
എനിക്ക് കോഡ് ലഭിച്ചു.
949
01:28:05,708 --> 01:28:07,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?
950
01:28:09,625 --> 01:28:10,875
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഉണ്ട്.
951
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരില്ല
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.
952
01:28:14,958 --> 01:28:17,083
മനുഷ്യാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
953
01:28:17,166 --> 01:28:19,166
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
954
01:28:22,750 --> 01:28:23,625
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
955
01:28:25,583 --> 01:28:26,666
എന്നെ കാണിക്കൂ.
956
01:28:27,416 --> 01:28:29,708
ആദ്യം തോക്ക് ഇടുക, അല്ലെങ്കിൽ കോഡ് ഇല്ല.
957
01:28:32,041 --> 01:28:33,458
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും...
958
01:28:35,833 --> 01:28:37,250
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നു.
959
01:29:14,541 --> 01:29:15,500
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...
960
01:29:16,333 --> 01:29:18,875
നീ ഒരു കഷണം! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന എലി!
961
01:29:18,958 --> 01:29:20,833
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു, ചേട്ടാ?
962
01:29:21,416 --> 01:29:22,333
ചേട്ടാ!
963
01:29:27,041 --> 01:29:27,875
ഹലോ?
964
01:29:36,916 --> 01:29:37,791
ഇത് ഓകെയാണ്.
965
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
അതാരാണ്?
966
01:29:41,250 --> 01:29:42,916
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
967
01:29:45,583 --> 01:29:47,291
രണ്ടു ദിവസമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
968
01:29:49,791 --> 01:29:52,000
-ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
969
01:29:52,083 --> 01:29:53,708
എനിക്ക് കൈ തരൂ. ശാന്തത പാലിക്കുക.
970
01:30:11,750 --> 01:30:13,916
അനങ്ങരുത്!
971
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
ആൻഡ്രേസ് ഫാൽസി
ദേശീയ പോലീസ്
972
01:30:29,291 --> 01:30:30,291
ഗാസ്റ്റൺ
973
01:30:31,666 --> 01:30:32,958
ഫാൽക്കോ ആണ്.
974
01:30:33,583 --> 01:30:34,875
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
975
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
976
01:30:37,500 --> 01:30:40,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
977
01:30:40,541 --> 01:30:42,291
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിക്കുക!
978
01:31:20,750 --> 01:31:21,958
Zárate!
979
01:31:22,500 --> 01:31:23,916
Zárate!
980
01:31:25,333 --> 01:31:28,583
സരാട്ടെ.
981
01:31:28,666 --> 01:31:30,708
-റിപോൾ!
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
982
01:31:33,208 --> 01:31:34,250
റിപോൾ…
983
01:31:34,333 --> 01:31:35,916
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സറാട്ടെ?
984
01:31:37,333 --> 01:31:39,125
അവർ ലൂസിയയെ കൊന്നു.
985
01:31:40,208 --> 01:31:41,791
ലൂസിയ മരിച്ചു.
986
01:31:42,750 --> 01:31:44,791
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
987
01:31:46,333 --> 01:31:48,041
കാത്തിരിക്കൂ.
988
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
ഫാൽക്കോ
989
01:32:02,291 --> 01:32:03,750
ഗാസ്റ്റൺ ആണ്.
990
01:32:09,166 --> 01:32:11,333
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
991
01:32:13,833 --> 01:32:14,958
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക.
992
01:32:16,833 --> 01:32:18,291
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ, റിപോൾ.
993
01:32:19,166 --> 01:32:20,250
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോ...
994
01:32:56,375 --> 01:32:58,208
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
995
01:33:07,041 --> 01:33:08,083
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ.
996
01:33:08,166 --> 01:33:10,375
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
997
01:33:11,750 --> 01:33:14,458
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
998
01:33:46,333 --> 01:33:48,458
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചു!
999
01:33:56,750 --> 01:33:57,791
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
1000
01:34:01,250 --> 01:34:03,875
അവളുടെ വായ് മൂടിക്കെട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു.
1001
01:34:03,958 --> 01:34:05,000
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1002
01:34:08,416 --> 01:34:10,125
നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?
1003
01:34:10,208 --> 01:34:12,958
പ്ലീസ്, നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.
1004
01:34:13,041 --> 01:34:14,208
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ.
1005
01:34:15,166 --> 01:34:16,166
എന്നെ കൊല്ലുക.
1006
01:34:17,541 --> 01:34:21,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നല്ലതിന്? ശപിക്കുക!
1007
01:34:22,375 --> 01:34:25,250
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് കോഡ് തരൂ.
1008
01:34:27,375 --> 01:34:29,458
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. അതെനിക്ക് തരൂ.
1009
01:34:39,416 --> 01:34:40,250
ക്ലാര!
1010
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!
1011
01:34:46,958 --> 01:34:48,500
അവളോട് വെടിവെക്കരുതെന്ന് പറയൂ!
1012
01:37:08,666 --> 01:37:09,666
അണ്ണാ…
1013
01:37:11,833 --> 01:37:15,333
അച്ഛൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചിരുന്നോ?
1014
01:37:18,208 --> 01:37:20,875
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്
1015
01:37:20,958 --> 01:37:22,916
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കില്ലേ?
1016
01:37:27,708 --> 01:37:29,583
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരി.
1017
01:37:31,333 --> 01:37:33,041
ഞാൻ മറന്നുപോയി എന്ന് കരുതരുത്.
1018
01:37:55,875 --> 01:37:57,208
{\an8}സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി
1019
01:38:40,958 --> 01:38:44,625
എട്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
1020
01:39:00,375 --> 01:39:01,375
പ്രഭാതം, പ്രിയേ.
1021
01:39:29,916 --> 01:39:31,750
നിന്ന്: അലിസിയ ഗാരോൺ
വിഷയമില്ല
1022
01:40:03,666 --> 01:40:07,125
സ്വകാര്യ നമ്പർ
1023
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
ഹലോ?
1024
01:41:50,875 --> 01:41:53,291
"ലാ ഡെസ്കോനോസിഡ" അടിസ്ഥാനമാക്കി
റോസ മോണ്ടെറോയുടെയും ഒലിവർ ട്രക്കിൻ്റെയും നോവൽ
1025
01:47:25,916 --> 01:47:30,916
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ഫെലിപ്പ് എം.